This German-Klingon rap is based on a famous song of a German group called "die Fantastischen Vier". Their song in entitled "Die da", which reminds of the Klingon word {DIDa}. It's a compound word of the prefix {DI-} "we-it" and the verb {Da} "behave as". So {tlhIngan DIDa} means "we behave like Klingons".
We have presented this song to S.m.u.d.o (the singer of the original rap-group), but he was not interested in making a co-production ;-)
tlhIngan DIDa
[listen to sample]
Hallo Klingons! Hallo! Alles klar? - Yo!
Klenginem bin ich. Seid willkommen zur Show!
Und ich muss euch jetzt erzählen was mir eingefallen ist:
Ich sing in Zukunft Klingonisch, denn ich bin Klingonist!
Moment, was geht? Eine Zugabe wollt ihr?
Ich hoffe man bringt mir noch schnell ein kaltes Bier!
qaStaHvIS wa' ram loS SaD Hugh SIjlaH qetbogh loD'e'.
tlhIngan SuvwI' DIDa maH net Sov, tlhIngan DImevbe'.
tlhIngan DIDa maH, tlhIngan SuvwI' DIDa neH.
SuvwI' vaQ DaDa 'a DI DaDaDI' chaq DIvI' DaneH?
DIDaDI' maH ma'ov. DIvI' nov Suv tlhIngan net Sov.
'a DaH tlhIngan SuvwI' DIDataHDI' DataH neH DawI' pov.
chaq tlhIngan Hol wIghojmeH qepHomDaq maghom
'ej bom mu' Dayaj 'a'? 'a wa' leS chaq Dabom
'a tlhIngan DIDa maH 'ej QI'lop wIloptaH
tlhIngan SuvwI' DIDachu'taH
'a Dachu'be' tu'HomI'raH
'ej SuvwI' DIDa. DIDa maH boneH'a'?
tlhIngan DIDa. boDaqu'rupbej'a'?
SuvwI' DIDa. DIDaDI' reH maSuvchu'taH
'a batlh SuvwI' boDaDI' reH tlhIngan maH
Alle Leute verstehen nur noch "blah blah blah"
Ihr könnt euch sicher sein: da ist noch etwas da!
Ich selber bin auch da, und da fällt's mir wieder ein:
Beim Rappen sollte es doch was ganz Klingonisches sein!
'a DaH peQoy: tlhIngan SuvwI'na' DataH jupma'
'ej DaHjaj wamchu'taHvIS tagha' HeghDI' tangqa' ja' Qapla'
Ha'DIbaH DaSop 'e' DaHech be'DI' yIHoHQo'
'a DIbaHDI' DInge' 'e' neHbe'ba' tlhIngan wo'
'ej tlhIngan quv vIDaDI' tlhIngan bom mu' vIqon
tlhIngan SuvwI' vIDabej, SuvDI' tlhIngan nom mabom
tlhIngan Hol boghojnISba' net Sov, 'a wa'leS mu'qaD veS
tlhIngan mu'qaDmey boghojbogh vIchov vaj cha'leS mu'qaD veS
vItaghDI' maSuvDI' maquv, matIch neH 'a maHay' be'
DaH nom jIbompu' qar'a'? - 'a qay'be'
DaH jIbomtaHvIS Saghel: SuvwI' boDa'a' neH tlhIH
tlhIngan boDarupchugh vaj vISov vIneH jIH
'ej SuvwI' DIDa. DIDa maH boneH'a'?
tlhIngan DIDa. boDaqu'rupbej'a'?
SuvwI' DIDa. DIDaDI' reH maSuvchu'taH
'a batlh SuvwI' boDaDI' reH tlhIngan maH
Tja Klingons ja da bin ich endlich nicht mehr einsam.
Seit diesem Wochenende können wir alle mal gemeinsam
Singen was wir wollen und wir rappen wie die Tollen
Und ich sing Klingonisch, wenn ihr das wollt.
Viel Spass damit - Qapla' - 'ej DaH tlhIngan Hol vIlo'
tlhIngan SuvwI' DIDachu'DI' maH vaj Qetlop wIlop.
vIlopchu' neH vIneH, jIlop vIneHqu' jay'
'ej Saja': DaHjaj Qetlopna' wIlop 'e' vIlay'!
und hier kam ich neulich mit 'm neuen Lied an,
und dabei hat man mich gefragt wie man denn das singen kann!
und: tlhIngan DIDa maH 'ej DIDataH maH
öh...peqImqu', tlhIngan, DaH jIgheltaH:
tlhIngan DIDa; DIDa maH DaneH'a'?
tlhIngan DIDabogh boDaqu'rupbejtaH'a'?
nuq DIDa? DaH SuvwI' DIDa maH
'ej tlhIngan SuvwI' DIDamo' reH tlhIngan maH!
tlhIngan DIDa, DIDa, DIDa, DIDaDI'
tlhIngan DIDa, DIDa, DIDa, tlhIngan DIDa
tlhIngan DIDa maH. tlhIngan SuvwI' DIDa.
maH! tlhIngan SuvwI' DIDa.
[back]
Copyright © 2006 Klenginem. All Rights Reserved. You use this website at your own risk.
Use of this web site constitutes acceptance of the Klenginem User Agreement and Privacy Policy.
last update see news.